1 00:02:17,708 --> 00:02:19,166 من و جولین همسن بودیم. 2 00:02:21,958 --> 00:02:23,708 ما همیشه همدیگر را می شناختیم. 3 00:02:43,541 --> 00:02:44,833 ما به هم اعتماد داشتیم. 4 00:02:46,208 --> 00:02:48,333 طبیعی بود که با هم زندگی کنیم. 5 00:02:56,208 --> 00:02:58,125 من بودم که آپارتمان را پیدا کردم. 6 00:02:59,000 --> 00:03:00,708 او برای منطقه اهمیتی نداشت. 7 00:03:02,666 --> 00:03:04,250 لطفا بیا داخل 8 00:03:08,791 --> 00:03:11,500 صاحبش خیلی دمدمی مزاجه در مورد این لیست 9 00:03:11,583 --> 00:03:12,791 تقاضا زیاد است 10 00:03:12,875 --> 00:03:13,833 منظورت چیه؟ 11 00:03:13,916 --> 00:03:15,583 آیا شما متاهل هستید؟ 12 00:03:16,416 --> 00:03:17,250 خیر 13 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 این خیلی قابل اعتماد نیست 14 00:03:20,083 --> 00:03:20,916 چرا این؟ 15 00:03:21,000 --> 00:03:22,083 اگر بچه دارید، 16 00:03:22,166 --> 00:03:23,666 شما به دنبال یک مکان بزرگتر خواهید بود 17 00:03:23,750 --> 00:03:25,666 و باید از نو شروع کنیم 18 00:03:28,041 --> 00:03:28,875 به هر حال ما نیاز داریم 19 00:03:28,958 --> 00:03:30,041 سه فیش حقوقی آخر شما، 20 00:03:30,125 --> 00:03:34,250 ضمانت نامه بانکی یا والدین و آخرین گواهی اجاره شما 21 00:03:37,000 --> 00:03:39,958 همین است. لطفا سیگار نکش متشکرم. 22 00:03:42,250 --> 00:03:44,875 سلام؟ بله با مشتری هستم 23 00:03:44,958 --> 00:03:46,416 شما فایل را خواندید، نه؟ 24 00:03:47,833 --> 00:03:51,375 -من از این نوع پسرها خوشم نمی آید. -ساعت 4 بعد از ظهر بهت زنگ میزنم. 25 00:03:51,458 --> 00:03:52,875 به نظر شما گران است؟ 26 00:03:52,958 --> 00:03:55,041 کمی، نه؟ 27 00:03:55,125 --> 00:03:57,125 ولی با دو نفر خوب میشه 28 00:03:59,375 --> 00:04:01,000 به یاد داشته باشید: بدون بچه. 29 00:04:01,083 --> 00:04:03,291 آره درسته 30 00:04:15,375 --> 00:04:17,166 ما برنامه مشابهی نداشتیم. 31 00:04:18,208 --> 00:04:20,208 اما ما با آن خوب بودیم. 32 00:04:29,583 --> 00:04:33,833 می دانم که او دقیق بود و کار خود را کامل می کند. 33 00:04:33,916 --> 00:04:36,416 {\an8}شما به دنبال چیزی می گردید، دکمه ای را فشار می دهید، 34 00:04:36,500 --> 00:04:38,791 و فوراً جواب بگیرید. 35 00:05:31,791 --> 00:05:33,833 دسترسی به تصاویر تا ساعت 00:00 امکان پذیر است 36 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 وقت خوبی داشته باشید 37 00:05:38,291 --> 00:05:41,875 او برای اولین بار او را دید دو ماه پس از ورود ما. 38 00:05:43,625 --> 00:05:44,666 در اوایل زمستان. 39 00:07:21,458 --> 00:07:23,833 کلید خود را فراموش کرده اید. من خواب بودم. 40 00:08:36,250 --> 00:08:39,916 ببخشید من دکمه رو اشتباه زدم و از کار افتاد… 41 00:08:40,000 --> 00:08:42,541 باید از همکارم بپرسی من خیلی سرم شلوغه 42 00:08:42,625 --> 00:08:44,125 -ممنون -ممنون 43 00:09:37,750 --> 00:09:39,541 برای ما شراب سرو کن، جولین. 44 00:09:42,375 --> 00:09:45,541 اومدیم تو ویدیو ببینیم کتابخانه، اما زمان اشتباه است. 45 00:09:45,625 --> 00:09:48,208 این یک مکان کاملا تاریک است، نه؟ 46 00:09:48,291 --> 00:09:51,125 چه حسی برای شما دارد؟ کمی خفه کننده نیست؟ 47 00:09:51,208 --> 00:09:52,791 نه، من آن را دوست دارم. 48 00:09:52,875 --> 00:09:54,750 آیا در آنجا به کار خود ادامه می دهید؟ 49 00:09:54,833 --> 00:09:56,000 خب آره 50 00:09:56,083 --> 00:09:58,250 واقعا؟ فکر کردم موقتی است. 51 00:09:58,333 --> 00:09:59,541 نه، من آن را دوست دارم. 52 00:10:02,458 --> 00:10:04,083 فک کنم هیچ جاه طلبی ندارم 53 00:10:05,791 --> 00:10:08,541 بد نیست. خوشحالی. 54 00:10:45,000 --> 00:10:45,833 مارتین! 55 00:11:00,333 --> 00:11:01,916 من قبلا پارمزان گرفتم 56 00:11:02,000 --> 00:11:03,750 آیا می توانید مقداری gnocchi تهیه کنید؟ 57 00:11:05,166 --> 00:11:08,083 آن را به من بده 58 00:11:08,166 --> 00:11:09,375 به من بده 59 00:11:18,458 --> 00:11:19,291 منتظر من باش 60 00:11:25,041 --> 00:11:26,875 سی و دو یورو لطفا. 61 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 بله. 62 00:11:32,250 --> 00:11:34,166 ده یورو و نود و پنج سنت. 63 00:12:49,000 --> 00:12:50,708 -فردا میبینمت -میبینمت 64 00:13:22,166 --> 00:13:23,541 آیا شما صدمه دیده اید؟ 65 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 66 00:13:44,750 --> 00:13:46,125 -میتونم کمکت کنم؟ -تو اذیتم کردی! 67 00:14:30,208 --> 00:14:31,291 آیا به کمک نیاز دارید؟ 68 00:14:35,250 --> 00:14:36,458 صدای من را می شنوی؟ 69 00:14:46,375 --> 00:14:47,750 باید به کسی زنگ بزنم؟ 70 00:19:04,083 --> 00:19:05,625 منشی تلفنی گابریل. 71 00:19:05,708 --> 00:19:07,333 پیام بگذارید، متشکرم. 72 00:19:51,333 --> 00:19:52,458 آیا در حال چرخش است؟ 73 00:19:55,000 --> 00:19:56,125 دجم؟ 74 00:20:15,875 --> 00:20:22,875 تولدت مبارک 75 00:20:30,875 --> 00:20:34,625 ایست کن، فقط از لحظه لذت ببر. 76 00:22:13,791 --> 00:22:17,291 گابریل؟ من دیر اومدم 77 00:22:17,375 --> 00:22:19,125 مترو دو ساعت تاخیر داشت. 78 00:22:20,291 --> 00:22:21,833 رفتم خشکشویی 79 00:22:25,125 --> 00:22:26,375 چیزی را شکستی؟ 80 00:22:26,458 --> 00:22:27,375 خیر 81 00:22:29,750 --> 00:22:30,833 رها کن 82 00:22:36,583 --> 00:22:38,583 او آمد؟ دعوا کردی؟ 83 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 ما دعوا نمی کنیم 84 00:23:30,791 --> 00:23:32,166 متشکرم. 85 00:23:32,750 --> 00:23:35,083 اصن میتونم سیگار بیارم؟ 86 00:23:37,500 --> 00:23:38,416 حالت خوبه؟ 87 00:23:39,125 --> 00:23:42,583 -شما در منطقه زندگی می کنید، درست است؟ -آره 88 00:23:42,666 --> 00:23:44,833 -خیلی وقته اونجا بودی؟ -نه 89 00:23:44,916 --> 00:23:46,916 -تنها هستی؟ -آره 90 00:23:47,000 --> 00:23:48,041 نوشیدنی می خواهید؟ 91 00:23:49,500 --> 00:23:50,583 بیا 92 00:24:00,291 --> 00:24:01,291 سلام. 93 00:24:01,833 --> 00:24:03,583 -جمیلا. -ژولین 94 00:24:05,916 --> 00:24:09,083 این یک نه نه به accost است افرادی که شما را نمی شناسید، درست است؟ 95 00:24:09,166 --> 00:24:12,208 -ببخشیدش -نه خوبه 96 00:24:14,750 --> 00:24:16,291 می خواهید چیزی بنوشید؟ 97 00:24:16,375 --> 00:24:17,625 نه ممنون 98 00:24:17,708 --> 00:24:18,625 یک آبجو 99 00:24:18,708 --> 00:24:20,041 آیا می توانیم دو آبجو بخوریم؟ 100 00:24:20,125 --> 00:24:21,958 عزیزم… 101 00:24:22,041 --> 00:24:23,166 او آنجاست. 102 00:24:23,250 --> 00:24:25,000 برو عزیزم او آنجاست. 103 00:24:26,916 --> 00:24:28,125 تو کار نمی کنی؟ 104 00:24:28,208 --> 00:24:29,208 بله، من انجام می دهم. 105 00:24:29,291 --> 00:24:30,708 اینجا چیکار میکنی؟ 106 00:24:30,791 --> 00:24:32,041 من شب کار می کنم. 107 00:24:33,541 --> 00:24:35,750 تو شبیه یک پسر نیستی که شب کار می کند 108 00:24:36,375 --> 00:24:37,375 در یک باشگاه؟ 109 00:24:38,375 --> 00:24:39,291 یک کتابخانه ویدیویی 110 00:24:39,375 --> 00:24:41,041 اون چیه؟ 111 00:24:41,125 --> 00:24:43,375 جایی که می توانید فیلم تماشا کنید، 112 00:24:43,458 --> 00:24:46,208 اسناد ویدئویی، تصاویر… همچین چیزی 113 00:24:46,291 --> 00:24:47,958 من در بخش فنی هستم. 114 00:24:49,583 --> 00:24:50,708 متشکرم اسان 115 00:24:51,625 --> 00:24:52,791 متشکرم. 116 00:24:56,083 --> 00:24:59,333 احساس می کنم قبلاً تو را دیده ام یه جایی ولی نمیتونم… 117 00:25:00,666 --> 00:25:01,750 او در منطقه زندگی می کند. 118 00:25:04,958 --> 00:25:06,625 نه رها کن 119 00:25:12,208 --> 00:25:13,375 شغل شما چیست؟ 120 00:25:14,625 --> 00:25:15,958 من یک خانه دار هستم. 121 00:25:16,041 --> 00:25:18,500 من از بچه مراقبت می کنم و آپارتمان 122 00:25:18,583 --> 00:25:21,750 اون خیلی درد نداره او برای من هدیه می گیرد. 123 00:25:24,250 --> 00:25:26,000 و من کار نمی کنم. 124 00:25:26,083 --> 00:25:28,666 به قول خودشان بیکارم. 125 00:25:28,750 --> 00:25:29,958 او خیلی خراب است. 126 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 آن را بگیرید. 127 00:25:37,166 --> 00:25:38,000 بله؟ 128 00:25:39,708 --> 00:25:41,125 نه اون رفت خرید 129 00:25:41,791 --> 00:25:42,625 آره 130 00:25:44,291 --> 00:25:45,375 چی بهش بگم 131 00:25:47,625 --> 00:25:50,000 باشه خداحافظ لویی 132 00:25:51,791 --> 00:25:53,375 او شما را ساعت ده بعد از ظهر خواهد برد. 133 00:25:54,708 --> 00:25:56,375 -با کسی زندگی میکنی؟ -بله 134 00:25:57,916 --> 00:26:00,291 نمی‌دانم می‌توانیم آن را اینطور بنامیم یا نه. 135 00:26:00,375 --> 00:26:02,541 هیچوقت ساکت نمیشی؟ 136 00:26:04,958 --> 00:26:06,125 من میرم و پرداخت میکنم 137 00:28:09,958 --> 00:28:11,791 اینجا چیکار میکنی؟ 138 00:28:11,875 --> 00:28:13,166 دنبال من هستی؟ 139 00:28:15,083 --> 00:28:17,083 الان یادم اومد کجا دیدمت 140 00:28:17,166 --> 00:28:18,958 واقعا یادت نمیاد؟ 141 00:28:20,500 --> 00:28:22,750 من اینجا نیامدم که شما را بترسانم. 142 00:28:22,833 --> 00:28:24,416 به هر حال برام مهم نیست 143 00:28:27,875 --> 00:28:29,166 سلام گابریل 144 00:28:35,416 --> 00:28:36,666 چیست؟ 145 00:28:37,625 --> 00:28:39,125 چرا این همه کار را می کنی؟ 146 00:28:41,416 --> 00:28:42,750 دستت چطوره؟ 147 00:28:45,083 --> 00:28:46,125 خوب است. 148 00:28:48,666 --> 00:28:50,541 وقتی من آن را گرفتم شما آنجا بودید؟ 149 00:28:53,791 --> 00:28:55,166 چی دیدی؟ 150 00:28:57,791 --> 00:28:59,208 به من بگو 151 00:29:04,958 --> 00:29:07,875 این جولین است. او آن طرف خیابان زندگی می کند. 152 00:29:07,958 --> 00:29:09,333 واقعا؟ عصر بخیر 153 00:29:09,416 --> 00:29:10,458 عصر بخیر 154 00:29:11,250 --> 00:29:13,166 مینا گفت گوشیشو دزدیدی 155 00:29:13,250 --> 00:29:14,875 من چیزی ندزدم 156 00:29:14,958 --> 00:29:16,750 خب پس تو بهش بگو 157 00:29:18,333 --> 00:29:19,833 آیا مکان را می شناختید؟ 158 00:29:19,916 --> 00:29:22,583 -نه، من تازه کشفش کردم. -چطور پیداش میکنی؟ 159 00:29:22,666 --> 00:29:24,583 دو ماه پیش باز شدیم بنابراین انجام نمی شود 160 00:29:24,666 --> 00:29:27,875 ولی خوب کار میکنه متشکرم. 161 00:29:27,958 --> 00:29:29,166 شما آن را دوست دارید؟ 162 00:29:30,333 --> 00:29:31,291 آیا شما مدیر هستید؟ 163 00:29:31,375 --> 00:29:35,791 به هیچ وجه، نه ممنون من سهم دارم ما چند نفریم 164 00:29:37,708 --> 00:29:38,916 اینطوری به تو راه دادند؟ 165 00:29:40,750 --> 00:29:43,666 چرا که نه. حتما لغزش کردند 166 00:29:44,250 --> 00:29:46,250 حتما، آره 167 00:29:50,625 --> 00:29:51,791 می خواهید با ما بیایید؟ 168 00:30:13,000 --> 00:30:15,041 غریزی است، مانند حیوان. 169 00:30:15,125 --> 00:30:18,125 این می تواند یک مرد یا یک زن باشد. یک برخورد است. 170 00:30:18,208 --> 00:30:19,750 برای من یک مرد بود. 171 00:30:21,291 --> 00:30:23,041 من 18 ساله بودم، در Enghien کار می کردم. 172 00:30:23,625 --> 00:30:25,375 -کازینو؟ -ممم هوم 173 00:30:25,458 --> 00:30:28,541 بله، سر میزها بودم. من پیشخدمت بودم 174 00:30:28,625 --> 00:30:30,458 حتما ناز به نظر می رسیدی 175 00:30:30,541 --> 00:30:31,583 ظاهرم خیلی خوب بود 176 00:30:32,541 --> 00:30:35,708 به هر حال وقتی دیدمش فهمیدم. 177 00:30:35,791 --> 00:30:39,833 او غیر قابل ملامت به نظر می رسید، یک کراوات خوب، یک سیگار کوچک. باکلاس 178 00:30:39,916 --> 00:30:41,125 و او بامزه بود. 179 00:30:44,250 --> 00:30:47,541 شامپاین سفارش داد، برایش آوردم. 180 00:30:47,625 --> 00:30:51,166 و او به من یک راهنمایی داد پانصد فرانک 181 00:30:51,250 --> 00:30:53,333 می توانید تصور کنید؟ پانصد؟ 182 00:30:53,416 --> 00:30:58,166 یک هفته بعد مرا استخدام کرد به عنوان راننده، سرسپرده او، 183 00:30:58,250 --> 00:31:00,250 خوش دست 184 00:31:00,333 --> 00:31:02,166 -او هرگز به من دست نزد. -درسته 185 00:31:02,250 --> 00:31:04,958 نه، اما اگر این کار را کرد، من با او می خوابیدم. 186 00:31:05,041 --> 00:31:08,625 امروز می توانم بگویم. برام مهم نیست 187 00:31:08,708 --> 00:31:09,708 زیرسیگاری لطفا 188 00:31:10,291 --> 00:31:11,625 آیا هنوز او را می بینید؟ 189 00:31:12,625 --> 00:31:14,541 نه گذشت 190 00:31:16,375 --> 00:31:17,208 خوب خوردیم نه؟ 191 00:31:17,291 --> 00:31:19,708 مثل غذاهای دنیا بود: ماهی، خربزه، پسته. 192 00:31:24,541 --> 00:31:26,625 یه میز مشکل داره 193 00:31:26,708 --> 00:31:28,875 -آیا ما آنها را می شناسیم؟ -نه نداریم. 194 00:31:28,958 --> 00:31:31,583 اما این کار من نیست رفیق 195 00:31:31,666 --> 00:31:33,416 -من میام -خیلی خب 196 00:31:33,500 --> 00:31:35,125 من برمی گردم. 197 00:31:36,041 --> 00:31:38,000 شما چطور؟ 198 00:31:51,416 --> 00:31:53,250 این بار چیست؟ 199 00:32:01,375 --> 00:32:03,875 دنبالت کردم من حتی گرفتم داخل آپارتمان شما 200 00:32:08,458 --> 00:32:10,125 به رختخواب برگشتی 201 00:32:12,208 --> 00:32:13,625 تو آرام بودی 202 00:32:21,875 --> 00:32:24,041 یک لحظه موندم و رفتم. 203 00:32:26,791 --> 00:32:27,958 حرف زدم؟ 204 00:32:30,583 --> 00:32:31,500 خیلی کم. 205 00:32:33,083 --> 00:32:34,041 چند کلمه 206 00:32:42,750 --> 00:32:46,291 حالا برو از اینجا! بس است! 207 00:32:46,375 --> 00:32:47,666 گم شو! 208 00:32:49,291 --> 00:32:51,250 بچه که بودم حرف می زدم. 209 00:32:52,625 --> 00:32:55,375 مادرم روز بعد این موضوع را به من گفت. 210 00:32:58,333 --> 00:33:00,666 اما این اتفاق نیفتاده بود برای من در مدت زمان طولانی 211 00:33:07,000 --> 00:33:08,875 من نمی خواهم این را دوباره زنده کنم. 212 00:33:11,500 --> 00:33:12,541 نه این 213 00:33:21,541 --> 00:33:22,875 همه خوبن؟ 214 00:33:22,958 --> 00:33:25,208 همه خوب، آنها فقط میز خود را دوست نداشتند. 215 00:33:25,291 --> 00:33:29,166 یکی مست بود و می خواست همه دخترها را انجام دهد. 216 00:33:29,250 --> 00:33:30,791 بریم؟ 217 00:33:32,583 --> 00:33:34,666 بازم اسمت چیه؟ جولین؟ 218 00:33:34,750 --> 00:33:37,166 جولین؟ 219 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 -قهوه؟ -نه من خوبم 220 00:33:39,208 --> 00:33:41,500 -کجا میری؟ -هند غربی 221 00:33:41,583 --> 00:33:44,375 -تا کی؟ -بستگی به این دارد که چقدر دوستش داشته باشیم. 222 00:33:44,458 --> 00:33:46,250 -با ما میای؟ -نه من برم خونه 223 00:33:46,333 --> 00:33:47,333 مطمئنی؟ 224 00:33:47,416 --> 00:33:50,458 حتما دوباره همدیگر را خواهیم دید. خداحافظ 225 00:34:10,333 --> 00:34:14,625 مارتین خوب می خوابد. درست است، من باید به جمیلا پول بدهم. 226 00:34:25,458 --> 00:34:26,291 حالت خوبه؟ 227 00:35:35,541 --> 00:35:41,875 برای یافتن یک فیلم، کلمات کلیدی را وارد کنید "خواب راه رفتن" 228 00:35:52,083 --> 00:35:54,083 {\ an8}ویدئو در یک دقیقه در دسترس است 229 00:35:55,708 --> 00:35:57,166 رازهای خواب 230 00:36:01,250 --> 00:36:05,583 ما اغلب تمایل به گیج شدن داریم هیپنوتیزم و راه رفتن در خواب. 231 00:36:05,666 --> 00:36:09,708 اما هیپنوتیزم است یک پدیده برانگیخته، برنامه ریزی شده، 232 00:36:09,791 --> 00:36:11,500 "مصحبت شده"، به نوعی. 233 00:36:16,500 --> 00:36:19,333 اما واقعا برای بیمار چگونه است؟ 234 00:36:19,416 --> 00:36:21,916 گفتنش سخت است این واقعاً برای آنها چگونه است. 235 00:36:22,000 --> 00:36:26,125 اما بیایید بگوییم که مشخص است توسط یک فعالیت سرگردان. 236 00:36:26,958 --> 00:36:30,625 این فعالیت بیشتر است یا کمتر طولانی و گسترده. 237 00:36:31,500 --> 00:36:33,541 این می تواند به سادگی ژست باشد. 238 00:36:33,625 --> 00:36:37,750 گاهی اوقات خشونت آمیز، خودکشی یا پرخاشگرانه... 239 00:36:41,875 --> 00:36:44,000 آنها کاملاً بی اطلاع هستند. 240 00:36:44,083 --> 00:36:46,541 آنها اینجا هستند بدون اینکه اینجا باشم، به نوعی. 241 00:36:46,625 --> 00:36:48,583 این یک حضور غایب است. 242 00:36:49,666 --> 00:36:52,583 و بیماران به یاد نمی آورند هر چیزی وقتی بیدار می شوند. 243 00:36:53,291 --> 00:36:56,375 احساس مبهمی که ادامه دارد حداکثر برای مدتی. 244 00:36:58,666 --> 00:37:02,583 بیشتر نگرانی و ترس. 245 00:37:02,666 --> 00:37:05,458 مردم چه می دانند درباره آنها که نادیده می گیرند؟ 246 00:37:06,708 --> 00:37:08,500 آیا می توانیم آن را یک بیماری بنامیم؟ 247 00:37:08,583 --> 00:37:10,791 در هر صورت، این یک علامت است، 248 00:37:10,875 --> 00:37:14,416 نشانه روانشناسی و اختلال عاطفی. 249 00:37:15,208 --> 00:37:19,916 و این افراد خودشان را می گذارند در طول قسمت در معرض خطر. 250 00:37:20,000 --> 00:37:23,041 آنها می توانند به خودشان صدمه بزنند، پرش بیرون از پنجره… 251 00:37:24,500 --> 00:37:26,500 بنابراین آنها بسیار آسیب پذیر هستند، 252 00:37:26,583 --> 00:37:29,750 آنها به شدت به دیگران وابسته می شوند، 253 00:37:29,833 --> 00:37:33,125 توجه و نگاه آنها. 254 00:37:38,875 --> 00:37:41,375 او سه هفته نبود. 255 00:37:41,458 --> 00:37:43,375 فکر نمی کنم منتظرش بود. 256 00:37:44,250 --> 00:37:46,041 که در کمین بازگشت او نشست. 257 00:37:47,000 --> 00:37:48,291 من اینطور فکر نمی کنم. 258 00:37:51,958 --> 00:37:53,416 او آنجاست. 259 00:37:53,500 --> 00:37:54,625 -سلام -سلام 260 00:37:56,416 --> 00:37:57,875 چطوری؟ 261 00:38:01,166 --> 00:38:02,666 او تعجب می کند که چرا من اینجا هستم. 262 00:38:02,750 --> 00:38:04,666 کمی، آره 263 00:38:08,541 --> 00:38:09,958 نگران نباش من تازه رسیدم 264 00:38:10,708 --> 00:38:14,250 داشتم به سیسیل می گفتم می خواهم تا شما را برای شام به خانه دعوت کنم 265 00:38:15,166 --> 00:38:16,708 با لویی هر چهار نفر ما 266 00:38:16,791 --> 00:38:18,291 فکر کردم خوبه 267 00:38:20,166 --> 00:38:21,166 باشه خب… 268 00:38:22,250 --> 00:38:25,166 فقط در صورتی که شما آن را دوست داشته باشید. من مجبورت نمیکنم 269 00:38:25,250 --> 00:38:27,333 خوب، چرا که نه؟ 270 00:38:28,083 --> 00:38:30,291 درست آن طرف خیابان است. طبقه 5. 271 00:38:31,166 --> 00:38:32,500 با پرده ها. 272 00:38:34,291 --> 00:38:36,208 و چطور با هم آشنا شدید؟ 273 00:38:37,916 --> 00:38:38,791 بهت نگفت؟ 274 00:38:40,125 --> 00:38:41,250 خوب، نه. 275 00:38:41,333 --> 00:38:43,083 تو تورین بودی 276 00:38:44,833 --> 00:38:46,875 او محتاط است. -درسته 277 00:38:48,083 --> 00:38:49,541 نگفت وجود دارد… 278 00:38:49,625 --> 00:38:51,958 نوعی دختر دیوانه که در منطقه پرسه می زند؟ 279 00:38:52,041 --> 00:38:54,625 -نه، نکرد. -توضیح میدم 280 00:38:56,416 --> 00:38:58,208 ولی خوبه نگران نباش 281 00:38:58,291 --> 00:38:59,708 خطرناک نیست؟ 282 00:38:59,791 --> 00:39:01,375 نه اصلا. 283 00:39:01,458 --> 00:39:02,750 در هر صورت ممنون 284 00:39:02,833 --> 00:39:04,125 شما خوش آمدید. 285 00:39:04,208 --> 00:39:07,625 ولی الان خوبه احساس خیلی بهتری دارم 286 00:39:08,708 --> 00:39:10,375 این خوب است. 287 00:39:11,291 --> 00:39:13,791 اما وقتی لویی رو دیدی بهش نگو. 288 00:39:13,875 --> 00:39:15,458 من اینطوری ترجیح میدم 289 00:39:16,625 --> 00:39:18,208 اینجا عزیزم 290 00:39:19,041 --> 00:39:20,166 لویی کیست؟ 291 00:39:21,833 --> 00:39:23,833 خوب، مردی که با او زندگی می کنم. 292 00:39:23,916 --> 00:39:24,916 آه، باشه 293 00:39:25,625 --> 00:39:26,458 درسته 294 00:39:28,958 --> 00:39:32,416 ما در تعطیلات بودیم در هند غربی آنجا بوده اید؟ 295 00:39:32,500 --> 00:39:33,708 -نه -نه 296 00:39:33,791 --> 00:39:37,333 قشنگه ولی خب… ساحل، هتل 297 00:39:38,250 --> 00:39:41,333 کار زیادی برای انجام دادن وجود ندارد یا افراد زیادی برای دیدن 298 00:39:43,833 --> 00:39:45,583 ولی خیلی راحته 299 00:39:45,666 --> 00:39:48,708 آنها پانچ سرو می کنند، شما را کمی بی قرار می کند 300 00:39:50,250 --> 00:39:52,541 و کمی استراحت کردیم خیلی خوابیدم 301 00:39:54,791 --> 00:39:56,375 آیا می توانم یک لیوان آب بیاورم؟ 302 00:39:56,958 --> 00:39:57,833 البته. 303 00:39:57,916 --> 00:39:59,083 به من بسپار 304 00:40:00,541 --> 00:40:02,625 آیا آب پرتقال را ترجیح می دهید؟ 305 00:40:02,708 --> 00:40:04,666 -نه آب خوبه -باشه 306 00:40:09,083 --> 00:40:11,875 پس سر کار برگشتی؟ 307 00:40:11,958 --> 00:40:13,541 نه من کار نمیکنم 308 00:40:14,916 --> 00:40:16,333 من خوش شانس هستم. 309 00:40:19,000 --> 00:40:19,916 متشکرم. 310 00:40:20,000 --> 00:40:20,875 شما خوش آمدید. 311 00:40:26,458 --> 00:40:28,208 بعد از رفتن گابریل… 312 00:40:28,291 --> 00:40:29,625 سه شنبه چطور؟ 313 00:40:29,708 --> 00:40:31,916 …او نسخه خود را به من گفت برخورد آنها. 314 00:40:33,291 --> 00:40:34,208 خداحافظ 315 00:40:34,291 --> 00:40:37,041 او گفت بیرون آمد شب بدون اینکه بدانم. 316 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 که به او کمک کرد. 317 00:40:39,458 --> 00:40:41,750 -خداحافظ مارتین. -خداحافظ 318 00:40:43,333 --> 00:40:44,833 که او کمی با او راه رفت. 319 00:40:50,916 --> 00:40:52,333 او کمی دروغ گفت. 320 00:41:12,958 --> 00:41:14,166 آیا شما آماده اید؟ 321 00:41:14,250 --> 00:41:17,000 -آره میام. -من منتظرت می مونم 322 00:41:21,583 --> 00:41:23,583 شب بخیر 323 00:41:24,625 --> 00:41:25,625 ساعت چند است؟ 324 00:41:25,708 --> 00:41:27,416 -به موقع رسیدیم. -باشه 325 00:41:27,500 --> 00:41:29,833 -عصبی هستی؟ -نه 326 00:41:29,916 --> 00:41:32,541 بله، شما هستید. آیا به خاطر من است؟ 327 00:41:43,916 --> 00:41:46,000 آیا او از شما خواسته که آن را بپوشید؟ 328 00:41:46,083 --> 00:41:48,833 او باید فکر کند که شیک به نظر می رسد. 329 00:41:51,916 --> 00:41:53,375 اگر او را راضی کند… 330 00:41:56,333 --> 00:41:57,458 شما آنها را می شناسید؟ 331 00:41:58,416 --> 00:42:02,000 من فقط او را در منطقه ملاقات کردم، اما هرگز دوست دخترش را ندید 332 00:42:02,083 --> 00:42:03,500 خوب است که او مردم را می بیند. 333 00:42:10,125 --> 00:42:13,541 -گفتم تو بشقاب های واقعی بریز. -همه همینطوره 334 00:42:13,625 --> 00:42:14,791 زشت است. 335 00:42:29,458 --> 00:42:31,416 این را گرم بخوریم یا سرد؟ 336 00:42:31,500 --> 00:42:34,291 -همینطور که الان هست. -ولرم پس 337 00:42:34,375 --> 00:42:36,750 غذا از یک کترینگ تهیه می شود. 338 00:42:36,833 --> 00:42:38,125 متوجه شدیم. با تشکر 339 00:42:41,166 --> 00:42:43,708 خوب، ما هرگز از مردم دور نمی پرسیم. این اولین است. 340 00:42:44,375 --> 00:42:46,125 چند وقته اینجا زندگی میکنی؟ 341 00:42:46,208 --> 00:42:47,708 از ماه مارس. 342 00:42:47,791 --> 00:42:49,291 پس تازه اومدی 343 00:42:50,666 --> 00:42:51,583 و شما؟ 344 00:42:52,250 --> 00:42:54,666 چند وقت پیش گرفتیم این آپارتمان، عشق من؟ 345 00:42:54,750 --> 00:42:56,500 -سه سال؟ -چهار 346 00:42:57,708 --> 00:42:59,000 قبلا؟ 347 00:42:59,083 --> 00:43:00,666 اینجا چیکار میکنی؟ 348 00:43:03,083 --> 00:43:05,333 چرا نمیخوابی 349 00:43:05,416 --> 00:43:07,833 -چرا؟ -من از گرگ می ترسم. 350 00:43:07,916 --> 00:43:08,875 چی؟ 351 00:43:08,958 --> 00:43:13,083 اما اینجا گرگ نیست. خواب هستند. 352 00:43:15,125 --> 00:43:16,958 بیا برو بخواب 353 00:43:17,041 --> 00:43:18,333 جدول را پاک کنید. 354 00:43:18,416 --> 00:43:19,458 بیا 355 00:43:20,500 --> 00:43:22,000 بیا عزیزم 356 00:43:22,083 --> 00:43:23,458 من تمام نشده ام. 357 00:43:25,583 --> 00:43:27,625 -هر بچه ای؟ -نه 358 00:43:28,708 --> 00:43:30,375 ما در مورد آن فکر می کنیم. 359 00:43:32,666 --> 00:43:34,250 تو هیچی نمیخوای 360 00:43:36,666 --> 00:43:37,958 آیا من بی احتیاط هستم؟ 361 00:43:39,958 --> 00:43:41,041 کمی، بله. 362 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 حق با شماست. 363 00:43:54,208 --> 00:43:56,333 -بیرونش کن -گرم نیست 364 00:43:57,333 --> 00:43:59,791 -بله همینطوره -به اندازه کافی گرم نیست! 365 00:43:59,875 --> 00:44:03,916 آن را به من بده، اگر آن را داخل بگذاریم، قرار است بسوزد 366 00:44:04,000 --> 00:44:06,583 فکر می کنی می دانی، اما نمی دانی... 367 00:44:06,666 --> 00:44:07,666 این را مرتب کنید! 368 00:44:09,250 --> 00:44:10,708 اشکالی ندارد. 369 00:44:10,791 --> 00:44:14,291 بنابراین شما به دنبال شریک بودید. از بانک ها چک کردی؟ 370 00:44:14,375 --> 00:44:15,250 بله… 371 00:44:16,416 --> 00:44:18,041 اما آنها مرا رد کردند. 372 00:44:20,291 --> 00:44:23,208 آنها تضمین می خواهند و من پولی ندارم. 373 00:44:23,291 --> 00:44:24,833 همیشه همین مشکل هست 374 00:44:26,000 --> 00:44:27,625 اما من تسلیم نشده ام 375 00:44:28,916 --> 00:44:30,708 من یک فروشگاه داشتم. 376 00:44:32,791 --> 00:44:34,791 چه نوع فروشگاهی؟ 377 00:44:34,875 --> 00:44:38,583 من شش ماه مالک آن بودم. دوباره اسمش چی بود؟ 378 00:44:38,666 --> 00:44:41,375 -"تندنس" عزیزم. -"Tendance." 379 00:44:41,458 --> 00:44:44,125 روبالشی فروختم 380 00:44:44,208 --> 00:44:48,083 لامپ های کوچک، قاب عکس، شمع… 381 00:44:48,166 --> 00:44:51,250 رقت انگیز و یک شکست کامل بود. 382 00:44:52,958 --> 00:44:55,125 در یک مرکز خرید کار می کرد. 383 00:44:55,916 --> 00:44:56,750 خیر 384 00:44:57,875 --> 00:45:00,750 تقصیر من بود نمیدونستم نحوه مدیریت یا فروش 385 00:45:02,500 --> 00:45:04,666 با چی کار میکنی لویی؟ 386 00:45:05,833 --> 00:45:09,125 چطور تونستم توضیح بدم 387 00:45:09,208 --> 00:45:12,708 پول من چیزها را امتحان می کنم. کار می کند، کار نمی کند. 388 00:45:13,791 --> 00:45:15,375 این حرفه شرم آور نیست 389 00:45:17,958 --> 00:45:18,958 درسته جولین؟ 390 00:45:19,833 --> 00:45:20,708 ایده ای نیست. 391 00:45:24,125 --> 00:45:27,708 من از یک رستوران، یک فروشگاه سهام می خرم. 392 00:45:29,208 --> 00:45:32,208 گاهی اوقات املاک و مستغلات، فروش ترخیص مبلمان 393 00:45:32,291 --> 00:45:34,583 و موارد دیگر. مثل یک بازی است. 394 00:45:35,708 --> 00:45:37,791 پول می آید و می رود، متعلق به کسی نیست 395 00:45:37,875 --> 00:45:40,000 قراره حرف بزنیم در مورد پول تمام شب؟ 396 00:45:40,083 --> 00:45:42,333 به نظر شما جالب است؟ 397 00:45:43,333 --> 00:45:45,250 من فقط به یک سوال پاسخ می دادم. 398 00:45:47,750 --> 00:45:49,666 چه چیزی را می خواهید توضیح دهید؟ 399 00:45:49,750 --> 00:45:50,916 چگونه کسب درآمد کنیم؟ 400 00:45:51,875 --> 00:45:54,583 آنها احمق های همیشگی شما نیستند. 401 00:45:55,708 --> 00:45:57,041 من خیلی خوب می دانم. 402 00:45:59,208 --> 00:46:00,708 شما قبلا آن را دریافت کرده اید. 403 00:46:00,791 --> 00:46:03,916 چای بازی کردن، همه اینها. فقط هوای گرم است. 404 00:46:10,583 --> 00:46:12,416 تو برای هیچی عصبانی میشی 405 00:46:12,500 --> 00:46:14,666 از آن لحن استفاده نکنید 406 00:46:17,958 --> 00:46:19,375 دیگر هرگز این کار را انجام نده 407 00:46:20,458 --> 00:46:21,750 باید بریم 408 00:46:22,500 --> 00:46:23,458 خیر 409 00:46:27,791 --> 00:46:29,041 اشکالی ندارد. 410 00:46:36,750 --> 00:46:37,625 متاسفم 411 00:46:51,958 --> 00:46:53,750 کسی دسر میخواد؟ 412 00:46:54,666 --> 00:46:55,708 من خوبم 413 00:46:57,875 --> 00:46:59,125 من قهوه می خواهم. 414 00:47:05,583 --> 00:47:06,708 -شامپاین؟ -نه ممنون 415 00:47:06,791 --> 00:47:07,833 -مطمئنی؟ -آره 416 00:47:07,916 --> 00:47:09,125 -مطمئنی؟ -بله 417 00:47:10,250 --> 00:47:12,541 -شامپاین؟ -نه ممنون 418 00:47:31,416 --> 00:47:34,291 -نه، من معمولا نمی رقصم… -بیا! 419 00:48:06,916 --> 00:48:08,458 میدونی اون پسر من نیست 420 00:48:08,541 --> 00:48:11,000 من او را دوست دارم، اما او پسر من نیست. 421 00:48:11,083 --> 00:48:13,291 نمی دانم پدرش کجاست و کیست. 422 00:48:18,416 --> 00:48:22,500 او زندگی عجیبی داشت. خشونت آمیز. 423 00:48:22,583 --> 00:48:24,750 پس البته آثاری از خود به جا گذاشت. 424 00:48:27,125 --> 00:48:32,750 وقتی پیداش کردم… او می توانست از آن بمیرد. 425 00:48:33,625 --> 00:48:35,416 ما همیشه فکر می کنیم که مردم را نجات می دهیم… 426 00:48:56,541 --> 00:48:57,750 او در حال رفتن است. 427 00:49:14,166 --> 00:49:15,916 شما باید بیشتر در اینجا بخوابید. 428 00:49:23,375 --> 00:49:24,583 چه اشکالی دارد؟ 429 00:49:27,208 --> 00:49:28,541 تو به من میگفتی 430 00:49:36,791 --> 00:49:38,208 نمیتونم بخوابم 431 00:49:43,500 --> 00:49:45,250 احساس کثیفی میکنم 432 00:49:53,000 --> 00:49:54,291 ما نمی توانیم همه آن را داشته باشیم. 433 00:50:09,583 --> 00:50:10,583 چه اشکالی دارد؟ 434 00:50:13,291 --> 00:50:14,791 من نمی خواهم با شما صحبت کنم. 435 00:50:16,083 --> 00:50:17,541 همش تقصیر توست 436 00:50:18,625 --> 00:50:20,208 اون اینجا چیکار میکنه؟ 437 00:50:20,291 --> 00:50:21,833 -گم شو! -لوئیس! 438 00:50:22,458 --> 00:50:24,041 بهش بگو بره بیرون! 439 00:50:24,125 --> 00:50:25,333 چی؟ 440 00:50:27,166 --> 00:50:28,666 دوست داری؟ 441 00:50:29,458 --> 00:50:32,916 ایست کن، برو بیرون. ما را تنها بگذارید. 442 00:50:33,000 --> 00:50:35,625 من دخترت را می دزدم، لویی. مشکلی نیست؟ 443 00:51:27,708 --> 00:51:28,583 با تشکر 444 00:51:33,458 --> 00:51:35,583 ما هرگز همدیگر را تنها نمی بینیم. 445 00:51:38,083 --> 00:51:39,250 پس ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 446 00:51:41,375 --> 00:51:42,458 من نمی دانستم. 447 00:51:43,916 --> 00:51:45,875 من را اشتباه نفهمید 448 00:51:45,958 --> 00:51:49,958 آنچه دیدی، من در شب، پیوند خاصی ایجاد می کند. 449 00:51:50,041 --> 00:51:52,041 حداقل برای من اینطور است. 450 00:51:55,000 --> 00:51:56,625 اینجا نمیشه سیگار کشید 451 00:52:00,916 --> 00:52:03,166 شغل شما دقیقا چیست؟ 452 00:52:03,250 --> 00:52:05,333 خیلی خسته کننده است، نمی شود-- 453 00:52:05,416 --> 00:52:08,083 به من بگو من هرگز نبوده ام در یک کتابخانه ویدیویی 454 00:52:09,500 --> 00:52:11,208 در یک کتابخانه یا. 455 00:52:14,041 --> 00:52:17,041 آیا شرکت خصوصی است یا دولت به شما پول می دهد؟ 456 00:52:17,125 --> 00:52:18,416 خب من کارمند دولتی هستم 457 00:52:19,666 --> 00:52:20,791 این کلمه است. 458 00:52:21,750 --> 00:52:24,041 آنها در تالار شهر، اداره پست کار می کنند-- 459 00:52:24,125 --> 00:52:26,500 من می دانم کارمند دولتی چیست. 460 00:52:33,250 --> 00:52:35,041 پسرت امشب با کیه؟ 461 00:52:35,958 --> 00:52:37,041 با مادرم 462 00:52:38,666 --> 00:52:40,333 من با جمیلا دعوا کردم. 463 00:52:43,291 --> 00:52:46,625 او بدجنس نیست، اما بیش از حد صحبت می کند. من دیگه بهش اعتماد ندارم 464 00:52:51,833 --> 00:52:53,666 دیروز زیاد مشروب خوردیم. 465 00:52:56,000 --> 00:52:58,125 اما خوب بود، نه؟ من آن را دوست داشتم. 466 00:53:00,166 --> 00:53:01,666 چی فکر کردی؟ 467 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 خوب بود 468 00:53:06,208 --> 00:53:08,041 احساس می کنم شما افراد زیادی را نمی بینید. 469 00:53:08,958 --> 00:53:09,916 من این کار را نمی کنم. 470 00:53:11,125 --> 00:53:12,250 من دوست ندارم 471 00:53:13,958 --> 00:53:17,250 خب، لویی دوستانی دارد. اما می آیند و می روند. 472 00:53:17,333 --> 00:53:18,958 من واقعا اهمیتی نمی دهم. 473 00:53:22,625 --> 00:53:24,708 دیشب بهت چی گفت؟ 474 00:53:26,166 --> 00:53:28,458 او به من گفت چگونه با هم آشنا شدید. 475 00:53:29,166 --> 00:53:31,791 چطور او مرا نجات داد و از آنجا بیرونم کرد؟ 476 00:53:34,291 --> 00:53:35,125 این همه درست است. 477 00:53:45,875 --> 00:53:47,250 هنوز بهش نگفتی 478 00:53:47,333 --> 00:53:48,166 چی؟ 479 00:53:48,875 --> 00:53:49,750 در مورد چیزی که دیدم 480 00:53:52,208 --> 00:53:53,125 خیر 481 00:53:56,791 --> 00:53:57,625 چرا؟ 482 00:53:58,500 --> 00:53:59,958 به او مربوط نیست 483 00:54:01,041 --> 00:54:02,666 او باید برای آن آنجا باشد. 484 00:54:03,500 --> 00:54:05,416 او باید در خانه بخوابد. 485 00:54:06,708 --> 00:54:10,458 وقتی او می رود، نمی دانم چه می کند، کجا می رود 486 00:54:10,541 --> 00:54:12,833 او هرگز به من چیزی نمی گوید. 487 00:54:12,916 --> 00:54:16,541 اگر روزی مرده پیدا شود در یک پارکینگ … 488 00:54:16,625 --> 00:54:18,208 حتی به من هم نمی گفتند. 489 00:54:30,416 --> 00:54:31,791 می خواهم او را دنبال کنید. 490 00:54:33,875 --> 00:54:36,541 ما همدیگر را خوب نمی شناسیم، اما من به شما اعتماد دارم. 491 00:54:45,583 --> 00:54:47,416 اگر نه می گفتی می فهمم. 492 00:56:30,041 --> 00:56:32,750 عصر بخیر گابریل اینجاست؟ 493 00:56:32,833 --> 00:56:34,083 نه، او هنوز بیرون است. 494 00:56:35,083 --> 00:56:36,375 مارتین! 495 00:56:36,458 --> 00:56:37,416 بیا داخل 496 00:56:46,291 --> 00:56:48,666 و من از بچه مراقبت می کنم. 497 00:56:50,291 --> 00:56:52,666 دختری که از او مراقبت می کرد کارش را انجام نداد 498 00:56:53,791 --> 00:56:55,833 گابریل را خیلی وقت است می شناسید؟ 499 00:56:55,916 --> 00:56:58,625 نه، من آن طرف خیابان زندگی می کنم. 500 00:56:58,708 --> 00:57:01,333 او به من گفت که نمی داند هر کسی در منطقه 501 00:57:02,958 --> 00:57:04,625 من در وانوس زندگی می کنم. 502 00:57:04,708 --> 00:57:06,125 من به یک ماشین نیاز خواهم داشت. 503 00:57:06,208 --> 00:57:08,083 من خونه ام! سلام عزیزم 504 00:57:11,250 --> 00:57:14,125 سلام. چطوری؟ خیلی وقته اینجا بوده؟ 505 00:57:14,208 --> 00:57:15,125 خیر 506 00:57:16,000 --> 00:57:16,958 تو با من تماس نگرفتی 507 00:57:17,041 --> 00:57:19,083 چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردم 508 00:57:19,166 --> 00:57:22,333 در اینجا، این باید اندازه شما باشد. می توانید آن را برگردانید. 509 00:57:23,166 --> 00:57:24,000 بیا 510 00:57:24,583 --> 00:57:26,875 من او را به رختخواب می برم مامان. 511 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 آیا می خواهید بدانید؟ 512 00:57:37,125 --> 00:57:38,041 برو جلو. 513 00:57:40,458 --> 00:57:43,291 او خانه دارد. یکی زیبا 514 00:57:44,666 --> 00:57:46,083 فکر کنم خانواده داره 515 00:57:47,791 --> 00:57:49,875 دو تا بچه و یک زن دیدم. 516 00:57:51,208 --> 00:57:54,833 او هلندی است. موهای تیره. نام او مارینا است. 517 00:57:54,916 --> 00:57:57,208 خانه را به او فروخت. 518 00:57:57,291 --> 00:57:59,000 آنها با هم دو فرزند دارند. 519 00:58:03,041 --> 00:58:04,833 پس چرا از من خواستی دنبالش بروم؟ 520 00:58:07,833 --> 00:58:10,916 فکر میکنی من نمیدونستم من زندگی لعنتی دارم؟ 521 00:58:11,000 --> 00:58:14,416 من به آپارتمان و همه چیز اهمیت نمی دهم. اون چیزی که من میخواستم نیست 522 00:58:14,500 --> 00:58:17,041 سپس برو، او را رها کن. شما آزاد هستید! 523 00:58:22,083 --> 00:58:23,541 او شما را دید؟ 524 00:58:27,541 --> 00:58:29,083 من اینجا با تو چیکار میکنم؟ 525 00:58:31,958 --> 00:58:34,291 ولش کن! 526 00:58:45,500 --> 00:58:46,416 همه خوبن؟ 527 00:58:47,125 --> 00:58:50,250 گرازیلا، دوست اولیویه. او در میلان با او کار می کرد. 528 00:58:50,333 --> 00:58:51,875 سلام. 529 00:58:51,958 --> 00:58:52,875 من برمی گردم. 530 00:59:37,791 --> 00:59:39,083 من همه چیز را به شما خواهم گفت. 531 00:59:49,833 --> 00:59:51,000 دیگر او را نخواهم دید 532 01:00:08,208 --> 01:00:09,166 متشکرم. 533 01:00:18,333 --> 01:00:21,208 چرا من هرگز نمی دانم اگر شب بمانی؟ 534 01:00:22,208 --> 01:00:23,750 من هم نمی دانم. 535 01:00:28,208 --> 01:00:29,708 چقدر راحت 536 01:00:31,666 --> 01:00:32,833 حرف مفت نزن 537 01:00:36,875 --> 01:00:37,875 بیا 538 01:00:39,416 --> 01:00:40,291 بیا 539 01:00:48,625 --> 01:00:49,875 به نظرت من خوشگلم؟ 540 01:00:53,166 --> 01:00:55,083 چرا؟ این چیزی است که اهمیت دارد؟ 541 01:00:59,250 --> 01:01:00,166 من نمی دانم. 542 01:02:08,375 --> 01:02:11,208 اولین کسی که تماس گرفت جولین بود. 543 01:02:13,416 --> 01:02:14,916 و البته، او رفت. 544 01:02:41,083 --> 01:02:43,500 چیزی به او دادیم تا بخوابد. 545 01:02:45,833 --> 01:02:47,958 چه اتفاقی افتاد؟ 546 01:02:48,041 --> 01:02:51,291 یک تصادف او با یک ماشین تصادف کرد، اما چیز جدی نیست. 547 01:03:01,583 --> 01:03:03,375 -برمی گردم. -خیلی خب 548 01:03:23,083 --> 01:03:24,541 مثل یه احمق رفتار کردم 549 01:03:26,541 --> 01:03:27,416 آره 550 01:03:30,041 --> 01:03:31,708 باسن من تماما آبی است. 551 01:03:32,791 --> 01:03:34,208 می توانست بدتر باشد. 552 01:03:37,458 --> 01:03:40,666 خواستند من بروم به یک واحد روانپزشکی 553 01:03:45,041 --> 01:03:46,916 شما نیاز به مراقبت دارید. 554 01:03:47,958 --> 01:03:49,458 هیچ کاری نمی توانند بکنند 555 01:03:50,958 --> 01:03:52,291 از چی می ترسی؟ 556 01:04:20,833 --> 01:04:23,708 متن شما را گرفتم من نمی دانستم امروز می رفتی 557 01:04:23,791 --> 01:04:25,875 این یک اتفاق لحظه آخری بود. 558 01:04:25,958 --> 01:04:27,166 چه مدت خواهد بود؟ 559 01:04:27,250 --> 01:04:28,625 نمیدونم دو هفته 560 01:04:28,708 --> 01:04:30,000 این بستگی به کار دارد. 561 01:04:30,083 --> 01:04:31,916 پرواز شما دو ساعت تاخیر دارد. 562 01:04:32,000 --> 01:04:34,416 دو ساعت؟ آیا پرواز دیگری وجود ندارد؟ 563 01:04:34,500 --> 01:04:36,333 این تنها مورد است، متاسفم. 564 01:04:38,666 --> 01:04:39,958 باید بهشون زنگ بزنم 565 01:04:44,916 --> 01:04:46,208 برو اینجا نمیتونی صبر کنی 566 01:04:46,291 --> 01:04:49,458 ساعت هشت شب کار دارم خوب است. 567 01:04:50,666 --> 01:04:52,416 فقط برو، این احمقانه است! 568 01:04:59,916 --> 01:05:01,500 چیزهایی هست که می خواهم بگویم. 569 01:05:02,625 --> 01:05:07,125 نکن. نه اینجا، نه الان. ما وقت نداریم تو خیلی آدم کشی هستی 570 01:05:08,750 --> 01:05:11,125 -دو ساعت وقت داریم. -و آیا این کافی است؟ 571 01:05:12,250 --> 01:05:14,666 می دانم چه خواهید گفت و من آن را باور نخواهم کرد 572 01:05:16,958 --> 01:05:19,375 این دختر، شب ها بیرون می رود، ناپدید شدن… 573 01:05:19,458 --> 01:05:21,083 می تواند جذاب باشد. 574 01:05:21,166 --> 01:05:25,083 اما او یک زندگی و یک مرد دارد. تو او را دیدی، دنیای دیگری است. 575 01:05:25,166 --> 01:05:26,833 و شما اندازه گیری نمی کنید. 576 01:05:29,541 --> 01:05:31,833 بسه دیگه دارم میرم 577 01:05:45,833 --> 01:05:49,500 یا نمیتونم برم برای کار کردن متوجه شدی؟ 578 01:05:50,916 --> 01:05:52,500 پس باید ساکت میشدم؟ 579 01:05:57,708 --> 01:06:00,541 تو خودت را جای من گذاشتی این خوب است. 580 01:06:02,875 --> 01:06:04,208 احساس می کنم گم شدم 581 01:06:07,791 --> 01:06:09,041 شما از آن رشد خواهید کرد. 582 01:06:13,666 --> 01:06:14,500 شما فکر می کنید؟ 583 01:06:20,375 --> 01:06:25,166 اما تو با او نخوابیدی؟ درسته؟ 584 01:06:27,416 --> 01:06:28,500 البته. 585 01:06:51,666 --> 01:06:52,625 وجود دارد. 586 01:06:53,208 --> 01:06:56,375 وقتی باز شد چشمان او که قسمت شروع شد. 587 01:06:56,458 --> 01:06:58,458 -و اون هنوز خوابه؟ -بله 588 01:07:02,916 --> 01:07:05,916 نور مادون قرمز به او می دهد این چشم های عجیب 589 01:07:24,208 --> 01:07:26,333 چرا او به دوربین ها خیره شده است؟ 590 01:07:26,416 --> 01:07:28,708 او خواب است، اما او می داند که تحت نظر است. 591 01:07:30,333 --> 01:07:32,958 به همین دلیل است که او زیاد حرکت نمی کند. خواهید دید. 592 01:07:35,458 --> 01:07:37,083 وقتی می دانند از آنها فیلم گرفته شده است، 593 01:07:37,166 --> 01:07:39,333 ما خیلی کم سرگردان می شویم. 594 01:07:42,333 --> 01:07:44,791 بدست آوردنش سخته تصاویر یک قسمت واقعی 595 01:07:47,708 --> 01:07:49,500 یه مدت همینجوری میمونه… 596 01:07:52,083 --> 01:07:53,500 و به رختخواب برگرد 597 01:07:55,291 --> 01:07:56,541 آنجا می رویم. 598 01:07:58,000 --> 01:08:00,375 به سختی دو دقیقه طول کشید. 599 01:08:02,333 --> 01:08:05,958 اما آنچه در اینجا مشاهده کردیم فقط یک تناسب کوچک بود 600 01:08:06,041 --> 01:08:07,833 ما به یک مشاهده طولانی تری نیاز داریم. 601 01:08:07,916 --> 01:08:10,166 سپس، ما می توانیم درمان را شروع کنیم. 602 01:08:10,250 --> 01:08:11,666 کدام یک؟ 603 01:08:11,750 --> 01:08:12,791 داروهای ضد اضطراب. 604 01:08:14,083 --> 01:08:16,375 با آن نتایج بسیار دلگرم کننده ای داشتیم. 605 01:08:18,250 --> 01:08:19,875 فکر می کنی او بهتر می شود؟ 606 01:08:21,333 --> 01:08:23,083 این مثل سرماخوردگی نیست 607 01:08:24,083 --> 01:08:29,625 بستگی به اراده خودش داره عناصر عاطفی، افسردگی او. 608 01:08:31,083 --> 01:08:32,916 او به شما نیاز خواهد داشت. 609 01:08:47,541 --> 01:08:49,958 من نمی دانم چگونه مردم موفق می شوند با هم زندگی کنند. 610 01:08:51,375 --> 01:08:53,125 حدس می زنم باید تصور کنم. 611 01:09:02,166 --> 01:09:04,458 چیزهایی در مورد زندگی من وجود دارد که نادیده می گیرید 612 01:09:08,625 --> 01:09:10,166 شاید برات مهم نیست؟ 613 01:09:12,583 --> 01:09:14,125 شما می توانید زندگی خود را از نو شروع کنید. 614 01:09:33,750 --> 01:09:36,583 -بازدیدها کی بسته میشه؟ -ساعت هفت عصر 615 01:09:42,166 --> 01:09:47,833 تو هر روز میای تو اول برو خرید شما میوه، گل، شکلات می آورید. 616 01:09:47,916 --> 01:09:50,750 این از شما خوب است. خودت را مفید می کنی 617 01:09:51,833 --> 01:09:54,166 -بهت میگن بگیر... -خداحافظ لویی. 618 01:09:56,875 --> 01:09:58,333 من با شما صحبت می کنم! 619 01:10:00,000 --> 01:10:02,250 وقتی باهات حرف میزنم جواب بده! 620 01:10:03,166 --> 01:10:04,416 مواظب باش سقوط میکنی 621 01:10:04,500 --> 01:10:07,166 حالا ما را به حال خود رها کن و عصبانیت کن آیا این واضح است. 622 01:10:09,541 --> 01:10:10,666 آهسته آهسته 623 01:10:10,750 --> 01:10:12,916 بسه 624 01:10:13,000 --> 01:10:15,541 آرام باش! بیا! 625 01:10:15,625 --> 01:10:17,000 آرام باش، حالا! 626 01:10:25,916 --> 01:10:28,000 متوجه شدم که حالش خوب نیست. 627 01:10:28,083 --> 01:10:29,958 فکر کردم خوبه، میگذره. 628 01:10:32,000 --> 01:10:34,125 به هر حال او به من نمی گفت. 629 01:10:35,541 --> 01:10:37,083 من می خواهم کاری را انجام دهم که تو نکردی. 630 01:10:38,291 --> 01:10:40,125 وقتی بهش نیاز داشت کمکش نکردی 631 01:10:40,875 --> 01:10:42,958 جز اینکه بهش پول دادی چیکار کردی؟ 632 01:10:43,041 --> 01:10:45,250 پس پول چیزی نیست؟ به این فکر کن 633 01:10:48,750 --> 01:10:50,375 و آن را اینطور نبینید. 634 01:10:51,833 --> 01:10:54,250 او به نفع خود نیست، او یک فاحشه نیست 635 01:10:54,333 --> 01:10:56,208 اما او دوست دارد چیزهای خوب بخرد. 636 01:10:57,583 --> 01:10:59,500 قراره بزودی تعطیل بشه 637 01:11:01,083 --> 01:11:02,083 صبر کن 638 01:11:06,541 --> 01:11:09,375 فکر نمی کنم من و او می تواند چنین چیزهایی را پایان دهد. 639 01:11:11,166 --> 01:11:12,541 ای کاش گاهی اما… 640 01:11:14,958 --> 01:11:16,875 این فقط در مورد رابطه جنسی نیست. 641 01:11:16,958 --> 01:11:21,166 هر چند از این نظر هر دوی ما هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده است 642 01:11:22,791 --> 01:11:25,791 من نباید این را می گفتم؟ متاسفم 643 01:11:25,875 --> 01:11:28,833 اما وجود دارد، رفیق. کار بزرگی نکنید. 644 01:11:29,750 --> 01:11:34,291 گفتن این حرف هوشمندانه نیست. شما یک مقدار درگیر هستید. 645 01:11:36,666 --> 01:11:37,583 نه؟ 646 01:11:39,041 --> 01:11:42,375 میدونی که اون تو رو نابود میکنه من می توانم آن را احساس کنم. 647 01:11:56,208 --> 01:11:57,833 همه چی خوبه عزیزم؟ 648 01:11:59,500 --> 01:12:01,958 چرا قاب مدادت را به او قرض دادی؟ 649 01:12:03,791 --> 01:12:05,875 او آن را پس خواهد داد، اشکالی ندارد. 650 01:12:05,958 --> 01:12:10,458 بله به زودی برمی گردم. فقط الان نه 651 01:12:12,666 --> 01:12:15,958 به زودی عزیزم اما من هر روز با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟ 652 01:12:32,708 --> 01:12:35,416 ورودی پلت فرم 653 01:12:51,166 --> 01:12:53,166 اجاره خودرو 654 01:12:57,958 --> 01:13:00,125 آخرین باری که به اینجا آمدی کی بود؟ 655 01:13:00,208 --> 01:13:01,416 سه، چهار سال پیش 656 01:13:54,333 --> 01:13:56,250 این اتاق خواب بزرگ است. 657 01:13:56,916 --> 01:13:58,291 اتاق پدر و مادرم بود. 658 01:14:00,958 --> 01:14:03,041 به من نگفتی چطور آنها را از دست دادی. 659 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 یک تصادف اما اینجا نه. 660 01:14:10,625 --> 01:14:12,125 چطور توانستی؟ 661 01:14:12,791 --> 01:14:15,458 درسم تموم شد خب دبیرستان 662 01:14:15,541 --> 01:14:18,125 من قبلا با سیسیل بودم، بنابراین پدر و مادرش به من کمک کردند. 663 01:14:25,000 --> 01:14:27,458 بنابراین سیسیل مانند یک خواهر است. 664 01:14:27,541 --> 01:14:28,708 کمی، آره 665 01:14:45,833 --> 01:14:47,166 اینو برات گرفتم 666 01:14:48,125 --> 01:14:49,041 متشکرم. 667 01:14:54,041 --> 01:14:56,166 -تا حالا اینا رو گرفتی؟ -نه 668 01:14:57,250 --> 01:14:58,458 شاید من باید؟ 669 01:14:59,583 --> 01:15:01,958 زندگی شما همیشه صاف بوده است. 670 01:15:05,541 --> 01:15:06,916 حتما وقت تلف کردم 671 01:15:26,958 --> 01:15:28,666 دیدن شما در اینجا عجیب است. 672 01:15:32,958 --> 01:15:34,541 خواهی دید بهتر میشی 673 01:15:41,291 --> 01:15:43,375 من خیلی خوش شانس بودم که با شما آشنا شدم. 674 01:15:46,250 --> 01:15:47,375 متشکرم. 675 01:16:01,916 --> 01:16:03,958 من از همه آب گرم استفاده کردم. 676 01:16:20,458 --> 01:16:22,208 تو دیوونه ای 677 01:16:27,166 --> 01:16:28,250 شب بخیر 678 01:16:41,750 --> 01:16:42,916 برویم 679 01:16:53,625 --> 01:16:55,708 به هر حال هوا کاملا سرد است. 680 01:16:59,541 --> 01:17:00,625 نمی آیی؟ 681 01:17:00,708 --> 01:17:01,541 خیر 682 01:17:01,625 --> 01:17:02,625 چرا؟ 683 01:17:03,750 --> 01:17:07,083 -من دارم نگاهت میکنم -چرا؟ 684 01:17:10,708 --> 01:17:13,041 -پس نمیخوای بیای؟ -نه من خوبم 685 01:17:13,125 --> 01:17:14,916 -مطمئنی؟ -نگران نباش 686 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 باشه به زودی میبینمت 687 01:19:37,583 --> 01:19:39,625 تو هرگز مرا ترک نمی کنی، درست است؟ 688 01:19:48,166 --> 01:19:49,125 هرگز. 689 01:21:01,125 --> 01:21:02,333 چیکار میکنی؟ 690 01:21:16,333 --> 01:21:17,708 میخوای بری بیرون؟ 691 01:21:39,708 --> 01:21:40,916 بس کن 692 01:21:45,250 --> 01:21:46,541 بس کن 693 01:21:48,458 --> 01:21:53,500 آرام باش 694 01:22:14,333 --> 01:22:15,416 حالت خوبه؟ 695 01:22:17,083 --> 01:22:18,833 مامانت زودتر اومد 696 01:22:18,916 --> 01:22:22,416 از وقتی که خواب بودی، او گفت که برمی گردد. 697 01:22:22,500 --> 01:22:24,333 باید بخوری مهم است. 698 01:22:49,916 --> 01:22:52,125 پیگیری تناسب ها مهم است. 699 01:22:53,833 --> 01:22:55,875 برای تلاش برای درک آنچه آنها را تحریک می کند، 700 01:22:56,666 --> 01:22:58,083 چه اتفاقی می افتد، 701 01:23:00,458 --> 01:23:02,125 و نحوه عمل در مورد آن 702 01:23:04,583 --> 01:23:06,458 اما شما به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید. 703 01:23:12,666 --> 01:23:14,250 با کی حرف میزنی؟ 704 01:23:18,166 --> 01:23:20,458 در مورد آنچه واقعاً به شما علاقه دارد؟ 705 01:23:22,125 --> 01:23:23,750 در مورد آنچه مهم است؟ 706 01:23:50,916 --> 01:23:52,166 من او را می گیرم. 707 01:24:13,791 --> 01:24:17,083 -خانه خوب -همسرم رسیدگی می کند. 708 01:24:18,416 --> 01:24:19,875 میدونستم خانواده داری 709 01:24:23,291 --> 01:24:24,625 نوشیدنی می خواهید؟ 710 01:24:26,500 --> 01:24:28,208 یک آبجو، اگر دارید. 711 01:24:29,458 --> 01:24:30,833 میتونستم باهات تماس بگیرم 712 01:24:36,208 --> 01:24:38,208 مارینا، این جولین است. 713 01:24:40,416 --> 01:24:42,041 بمون لطفا 714 01:24:43,500 --> 01:24:44,750 ما در مورد آن صحبت کردیم. 715 01:24:50,500 --> 01:24:51,625 او چطور است؟ 716 01:24:53,291 --> 01:24:54,250 بهتر است. 717 01:24:55,083 --> 01:24:57,625 خب امیدوارم. اون زیاد حرف نمیزنه 718 01:24:59,666 --> 01:25:01,958 فکر نمی کنم باید او را ببینم. 719 01:25:03,833 --> 01:25:06,958 اگر لازم باشد خواهم کرد. اما فکر کنم به دردش بخوره 720 01:25:10,125 --> 01:25:11,916 و شنیدی که چی میخواستم بگم 721 01:25:31,750 --> 01:25:32,666 احساس بهتری دارید؟ 722 01:26:08,958 --> 01:26:10,208 میخوای برم؟ 723 01:26:19,208 --> 01:26:21,791 بیا میخوام یه چیزی ببینی 724 01:26:31,875 --> 01:26:35,125 من برات متاسفم حتی به درد هم نمی خورد. 725 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 من باید بروم 726 01:28:33,166 --> 01:28:34,458 تمرکز. 727 01:29:20,000 --> 01:29:21,125 بله؟ 728 01:29:22,791 --> 01:29:24,375 من او را می گیرم. 729 01:29:25,625 --> 01:29:26,875 جولین است. 730 01:29:29,500 --> 01:29:30,458 بله؟ 731 01:29:32,708 --> 01:29:34,041 من خوبم 732 01:29:36,291 --> 01:29:37,958 چند کار کردند. 733 01:29:41,583 --> 01:29:43,791 فکر کنم باید باهاش ​​زندگی کنم 734 01:29:48,125 --> 01:29:49,458 بعد اول به من زنگ بزن 735 01:29:51,416 --> 01:29:52,583 باشه فردا میبینمت 736 01:29:59,416 --> 01:30:01,250 اگه بخوای میتونم به لویی زنگ بزنم 737 01:30:02,416 --> 01:30:03,416 خیر 738 01:30:16,708 --> 01:30:17,583 مارتین 739 01:30:20,250 --> 01:30:21,291 بیا 740 01:30:22,916 --> 01:30:23,875 بیا اینجا 741 01:31:07,458 --> 01:31:09,958 بیا یه شب خوب بخوابیم 742 01:31:10,041 --> 01:31:12,291 -نه! -بله 743 01:31:12,375 --> 01:31:13,958 نمی خواهی به رختخواب بروی؟ 744 01:31:14,041 --> 01:31:15,333 بله، شما انجام می دهید. 745 01:31:15,416 --> 01:31:17,000 ببین Binky شما چقدر خسته است. 746 01:31:17,083 --> 01:31:18,208 -خیلی خسته است. -نه 747 01:31:18,291 --> 01:31:20,291 -میام شب بخیر بگم. -آره بیا 748 01:31:21,166 --> 01:31:23,291 اینجا توماس فردا ادامه می دهیم. 749 01:31:24,166 --> 01:31:25,875 -فردا کریسمس است؟ -بیا بریم بخوابیم 750 01:31:36,333 --> 01:31:37,416 اجازه بده داخل 751 01:32:10,500 --> 01:32:11,916 میدونم تموم شد 752 01:32:22,916 --> 01:32:23,833 بنشین. 753 01:32:37,250 --> 01:32:38,791 من زیاد نمی مونم 754 01:32:44,583 --> 01:32:46,000 میتونی منو برگردونی؟ 755 01:32:57,875 --> 01:32:59,125 گابریل؟ 756 01:33:00,083 --> 01:33:01,666 بهش آب بده 757 01:33:10,916 --> 01:33:11,833 گابریل؟ 758 01:34:10,041 --> 01:34:11,791 یادم می آید وقتی همدیگر را دیدیم. 759 01:34:15,791 --> 01:34:17,541 انگار 15 ساله بودی 760 01:34:19,708 --> 01:34:21,416 همیشه دوست داشتی رابطه جنسی داشته باشی 761 01:34:24,583 --> 01:34:25,625 تمام وقت. 762 01:34:27,625 --> 01:34:28,500 خیر 763 01:34:33,041 --> 01:34:33,958 خیر 764 01:34:39,375 --> 01:34:44,208 لطفا، نه. 765 01:35:01,500 --> 01:35:03,750 ژولین آن شب دیر به خانه آمد. 766 01:35:07,000 --> 01:35:10,416 ما به طور تصادفی آمدیم در این منطقه زندگی کنیم. 767 01:35:13,083 --> 01:35:15,500 در نهایت ما برای مدت طولانی اینجا نمانیدیم. 768 01:35:41,708 --> 01:35:43,208 نکن، من می روم. 769 01:35:44,708 --> 01:35:46,166 من تصمیمم را گرفتم. 770 01:35:50,750 --> 01:35:51,666 توقف کنید. 771 01:35:56,000 --> 01:35:58,333 بقیه رو فردا می گیرم با پدر و مادرم 772 01:36:02,666 --> 01:36:04,208 لطفا بس کن 773 01:37:12,958 --> 01:37:14,625 او اینجاست. 774 01:37:16,416 --> 01:37:17,875 چی؟ 775 01:38:03,958 --> 01:38:05,208 گابریل؟ 776 01:38:42,708 --> 01:38:44,041 گابریل؟ 777 01:40:23,375 --> 01:40:26,375 ژولین گفت که او هوشیار نیست وقتی او این کار را کرد. 778 01:40:32,666 --> 01:40:35,708 که او مرتکب جرم شده است ناخواسته، در طول یک تنش. 779 01:40:39,458 --> 01:40:42,875 یکی از مواردی که او اغلب شاهد آن بوده است. 780 01:40:46,083 --> 01:40:47,416 این چیزی است که او گفت. 781 01:40:51,291 --> 01:40:52,375 آنها او را باور کردند. 782 01:41:28,500 --> 01:41:30,208 گابریل آزاد شد. 783 01:41:39,375 --> 01:41:42,000 او بدون اینکه به کسی بگوید رفت جایی که رفت. 784 01:42:54,000 --> 01:42:55,541 عناوین افتتاحیه الهام گرفته شده است توسط "دکازیا" توسط بیل موریسون 785 01:42:55,625 --> 01:42:57,125 با اجازه مهربان از تصاویر هیپنوتیزم 786 01:45:48,041 --> 01:45:50,291 ترجمه زیرنویس توسط: ربکا پایت هوآرو 787 01:45:51,541 --> 01:45:53,125 نمیتونم بخوابم.